Last updated on Nov. 17, 1999



Francisco de Quevedo
 (1580-1645)


  Amor constante más allá de la muerte


  Cerrar podrá mis ojos la postrera
sombra que me llevare el blanco día,
y podrá desatar esta alma mía
hora a su afán ansioso lisonjera;

  mas no, de esotra parte, en la ribera,              5
dejará la memoria, en donde ardía:
nadar sabe mi llama la agua fría,
y perder el respeto a ley severa.

  Alma a quien todo un dios prisión ha sido,
venas que humor a tanto fuego han dado,               10
medulas que han gloriosamente ardido:

  su cuerpo dejará no su cuidado;
serán ceniza, mas tendrá sentido;
polvo serán, mas polvo enamorado.


Estrofa:  Soneto (catorce versos de once sílabas: 
          dos cuartetos [o serventesios] y dos tercetos)


Sílabas:   Once en cada verso

   1  2   3  4  5  6 7   8  9  10          + 1 = 11
  Cerrar podrá mis ojos la postrera

 1   2   3  4   5 6  7     8  9 10         + 1 = 11
sombra que me llevare_el blanco día,

1  2  3  4 5 6  7   8   9 10               + 1 = 11
y podrá desatar esta_alma mía

 1  2    3  4  5   6 7  8 9 10             + 1 = 11
hora_a su_afán ansioso lisonjera;


Rima:  Rima perfecta con el esquema ABBA ABBA CDC DCD

  Cerrar podrá mis ojos la postrera               A
sombra que me llevare el blanco día,              B
y podrá desatar esta alma mía                     B
hora a su afán ansioso lisonjera;                 A

  mas no, de esotra parte, en la ribera,          A
dejará la memoria, en donde ardía;                B
nadar sabe mi llama la agua fría,                 B
y perder el respeto a ley severa.                 A

  Alma a quien todo un dios prisión ha sido,      C
venas que humor a tanto fuego han dado,           D
medulas que han gloriosamente ardido:             C

  su cuerpo dejará no su cuidado;                 D
serán ceniza, mas tendrá sentido;                 C
polvo serán, mas polvo enamorado.                 D


[En el verso 11 se emplea la forma medula en vez de
médula, gracias a la información que proveyó Dolores 
Cabello Sogo, basándose en una obra sobre Quevedo escrito
por Esteban Gutiérrez Díaz-Bernardo, que indica que
médula no se empleaba hasta el siglo XIX.]